"衣衫布整"

"衣衫布整"
以字義來說，這的確有包括了他們的服務：修改尺寸、乾洗整燙，只不過老鞭覺得，原意是負面的，改完後想變成正面的，唸出來的跟腦中根深蒂固的意義是衝突的，還是可惜了點。

"三越裡的小雨"

掰友Virginia Ma投稿
記得劉文正的歌嗎？
「三越裡的小雨，淅瀝淅瀝淅瀝，淅瀝淅瀝下個不停...」
（原掰者：我弟）

"IKEA - 宜家"

"IKEA - 宜家"
我覺得這中譯很貼切，宜室宜家馬上聯想到和諧舒適，話說他們的倉庫番布置跟動線背後的心機很重，故意讓人從計畫購物變成衝動購物!!

同場加映Mr.6的分析文章 - [教授拆解IKEA家具如何靠迷路創造60%的衝動購物，再讓人延遲快樂當專家來激發「忠誠度」]
http://mr6.cc/?p=6019

"健人就是腳勤"

"健人就是腳勤"
老鞭脫離紅塵太久，現在才趕上這個梗，好一個賤人就是矯情，KUSO得太讚了!!!!

"逍遙油"

"逍遙油"
一時想到精油名稱可以這樣取，查了一下對岸已經用在文章標題了，真厲害。
http://www.xici.net/d175055678.htm

"波士堂"

"波士堂"
由Boss Town而來，是定位在找商業界各大頭的人來做專訪，可以見識有血有淚的奮鬥史，也可以從中獲得很有幫助的啟示，據說做了一百集以上，個人覺得曹啟泰主持的比較好看，導引跟推動很容易有共感，但後來好像又是太紅了被換掉主持人了。
http://finance.sina.com.cn/focus/bosstown/

"三步五食"

"三步五食"
一時想到這樣的名字，感覺比較像傳達一條美食街或者夜市這樣的集散中心，一搜尋有人已經用來做店名，不過資訊很少，也不知道還在不在。

"Nero burning ROM"

"Nero burning ROM"
這一款經典的燒錄軟體，名稱由來是個歷史故事，維基文摘如下：羅馬皇帝尼祿（Nero）有時被懷疑為羅馬大火的縱火者。這個雙關語在原德語中更為明顯，德語中「羅馬」（Rome）的德語名稱為「Rom」。這個程式的標誌就是在大火中的羅馬競技場。
http://zh.wikipedia.org/wiki/Nero_Burning_ROM

"九五工作室"

"九五工作室"
我的朋友九五熱心善良服務貼切，參與婚攝的每一場都跟新人交成好朋友，卦象中"九五"乃至尊意，但我倒覺得可靠的形象衍伸出"救我"的諧音讓人更好記。

http://www.facebook.com/95studio

"大唐第一古惑仔 - 李白實錄"

"大唐第一古惑仔 - 李白實錄"
覺得這個現代外號下得真好，作者認為“古惑仔”是一種精神氣象，是源自生命的激情，是一曲青春的贊歌。青春自然會有騷動，也難免會犯錯誤，但卻如此動人，如此美麗。“古惑仔精神”在李白身上的具體體現，是“誕而無畏”和“風華絕代”。李白的座右銘是︰ “我是天才我怕誰!”

博客來書摘
http://www.books.com.tw/exep/prod/china/chinafile.php?item=CN10102643
同場加映慷愾激昂的MV"李白的聲音"
http://my.tv.sohu.com/u/vw/19918990



延伸閱讀更新
>>廣告天才李太白

韓劇：取材自廣告人李濟錫的成功故事，講述24小時奉獻給廣告的人們如何創作出吸引人心的廣告的故事。李太白，不是在講詩人李白，而是指大學畢業的20來歲的失業者，用韓語發音，如同李太白。李太白與29白是同義詞，29白指的是20來歲的年輕人，90％是失業，顧名思義，都能感受到濃濃的苦悶愁緒。

"房不勝防"

"房不勝防"
甚麼都漲，哪裡都一樣。

"紅模仿"

"紅模仿"
我覺得這名稱取得真好，但我更喜歡整首歌的旋律

"台雞店"

"台雞店"
常常經過，沒進去過，名稱諧音好響亮，就算還沒紅也不用多作解釋就知道在幹嘛。


同場加映"日理萬雞"

"林北烤好"

"林北烤好"
特派記者黃玟菁花蓮報導


同場加映"你娘烤好"
特派記者簡美芳台中報導

"不用牛肉的牛肉麵"

"不用牛肉的牛肉麵"!!!!
這是誠實廣告嗎? 好困惑...結帳可以付不是鈔票的鈔票嗎?

亂停車的代價好高!!!

"超級盃"

"超級盃"
其實這三個字大聲唸起來也不是很好聽，話說甚麼時候百事可樂的LOGO變成這個了??!!

"添冰添醬"

"添冰添醬"
剉冰吃到飽，這天氣PO這個看起來好冷...